什么软件能读国外***-什么软件能读国外***啊

摘要： 手机上可以看国外小说的软件？为什么感觉自己读不懂外国文学？外国人看小说吗，都看啥，看不看中国的小说？想看英文原版书，有什么途径可以看免费电子版？手机上可以看国外小说的软件？百阅是不...

1. 手机上可以看国外小说的软件？
2. 为什么感觉自己读不懂外国文学？
3. 外国人看小说吗，都看啥，看不看中国的小说？
4. 想看英文原版书，有什么途径可以看免费电子版？

手机上可以看国外小说的软件？

百阅是不错的，有些人会觉得操作起来比较复杂。

百阅是不错的，有些人会觉得操作起来比较复杂。

阅读星，这款软件特点就是占内存小，节省空间的。

anyview用起来也是不错的，推荐给使用触屏手机的亲。

希望对您阅读有帮助。

为什么感觉自己读不懂外国文学？

谢邀……个人觉得主要的原因有二。一是外国***里面所描写的人物、环境、地理、历史，我们都不太熟悉，阅读因此引不起我们的联想，做不到和主人翁、书中人一起互动。这样的话，原作的魅力、感染力，就立即下降了一半。第二，翻译的水平，我向来不敢恭维。请看看我们平时对外国文学的重视程度吧，你会相信有人会全身心扑在翻译外国文学作品上吗？即使有人，他（她）们是为了什么在做翻译这个工作？普遍认为，翻译工作很单调，没有前途，就是一个工匠，有多少人认为翻译其实是重新创作，是对原作无限忠诚之下，重新进行创作，那比原作者还要辛苦十倍！我说过，反正是创作，即使是专业作家和诗人，他们也不同意。有人不同意这个观点其实就是装的，好像尊重原作就是不能碰，这真是失之毫厘差之千里呀！

在读外国文学时，我们通常会遇到大篇幅矫情拗口的对话和不明所以的比喻代指，如果遇到这种情况，此时就要关注一下故事发生的时代背景，然后观其大略，读懂故事梗概即可，切不可沉浸在翻译体里去琢磨每句话说的什么意思，因为我们毕竟跟外国人的文化习惯不同，过多的纠结书中对话反而会影响了读书体验。

我读老人与海的时候，3个小时读完了。读钢铁是怎样炼成的时候，花了10几天！并不是我读不懂后面这本书，而且翻译后的文***让我不敢恭维，读之无趣，弃之可惜！比如英文：Follow me，普通翻译成跟着我，意境体现有些会表达“哥带你飞”的意思，但是翻译的人不在乎这个，所以读起来就是死的，不生动

外国人看***吗，都看啥，看不看中国的***？

喜欢看外国***，如法国，前苏联，英国，美国………。中国也看，但不看上世纪六十年代以后的作品。看过中国的；四大名著，三言二拍，儒林外史，官场现形记………，孔圣人的作品。

老外看***可能比我们多，我了解的几个人，西班牙、美国的等等，他们更喜欢科幻题材的。

他们当然也看中国的***。莫言、阎连科、余华等人的作品被翻译成各种外文版本，肯定有老外看的，不然，老外是不会翻译出版的。资本家出版商唯利是图，绝对不做亏本买卖。

感谢莫言，他让世界感知中国当代文学家和文学的存在。

不过，中国的***在国外有多大影响力，恕我直言，不容乐观。

其他语种我不太熟悉，从世界语译文本略见一斑。

莫言的《蛙》被翻译成世界语，由中国外文出版社出版全球发行。卖出多少我不知道，只是我在国外的几本世界语杂志里没有看到过对《蛙》的评论。

我的视野有限之外，还有一个原因。中国国家级出版社出版图书，不在乎发行量和收益，不会做广告推广。

《红楼梦》《水浒》等四大名著都有世界语版本。我为《红楼梦》世界语版给国外杂志写过评论，也见过老外写的《红楼梦》《水浒》世界语版的评论。他们感觉如何？

老外感觉，《红楼梦》里的人名、中药名、酒令、诗词歌赋谜语等，太难理解。民族的就是世界的？未必。老外评论《水浒》，***里面怎么没有贯穿始终的女主角呀？评论者没有看完整部***？实话实说，我也没有看完《水浒》。

老外和一些国人一样，没有毅力看完中国名著。什么原因？***吸引力不大。当然啦，萝卜***，各有所爱。我也没有毅力看完《尤利西斯》《追忆似水年华》。

最近老外问我，莫言怎么样？我也实话实说，莫言在国内正在遭遇瓜农的批斗。老外不懂我的意思，我就含糊其辞，不解释了。今日头条的朋友们懂的。

老外问我《三体》如何，我坦率地回答，对科幻***没兴趣，我只看莫言、阎连科、余华、于艾平等人的***。

那么，法国华裔某某人的***呢？我看过，名副其实诺奖作品。但是不能说。

想看英文原版书，有什么途径可以看免费电子版？

如果你想看经典，那就下Kindle阅读，统统免费正版。

Kindle app

一个很好的阅读***。只要是百十年前的经典著作，都提供免费公版书。美国名校必读的那几本，比如《理想国》，《利维坦》等，都有。这些书作者早死了，也过了版权保护期，所以都是正版免费。

• 心理学领域：《梦的解析》
• 经济领域：《国富论》

• 文学领域：《傲慢与偏见》，《简爱》，狄更斯的全套，毛姆的全套，马克吐温的全套等。

我指的是Kindle ***，不需要买阅读器。只要下载到手机，注册个账号就能直接看。还能跨平台阅读。在电脑上的最新进度，能直接同步到手机。遇上不会的单词，长按直接查，很方便，还可以标记。

Library Genesis

如果你想看近些年出的书，在版权保护期内，Kindle上不免费，可以去Library Genesis下。我就在那里下到了指环王全套和冰火的1-5的原版，那里还能下到大部分翻译过来的课本的原版，比如经济，管理，人力***等基本的原版，那些经济学管理学***比如德鲁克，曼昆，弗里德曼，李嘉图，福柯等，甚至石黑一雄的***，上面都有。

虽然内容丰富，不保证能下到什么版本，可能是pdf，可能是mobi（kindle的），可能是epub。

Kindle和Library Genesis搭配，基本上没有想看而***不到的英文原版书了。